الوفيات النفاسية بالانجليزي

• maternal mortality

• الوفيات    obituaries
• معدل الوفيات النفاسية    maternal mortality ...
• وفيات الأطفال والوفيات النفاسية    child and maternal ...

أمثلة

1. These causes compose approximately 80 percent of all maternal mortalities worldwide with the vast majority occurring in developing countries.
   هذه الأسباب تشكل حوالي 80 بالمائة من جميع الوفيات النفاسية في جميع أنحاء العالم مع الغالبية العظمى التي تحدث في البلدان النامية.
2. Maternal Mortality Ratio isn't showed in the graph due to having insufficient data, but it did go down from 164.5(1980) to 26.5(2011).
   لم تظهر نسبة الوفيات النفاسية في الرسم البياني بسبب عدم كفاية البيانات، ولكنها انخفضت من 164.5 (1980) إلى 26.5 (2011).
3. Maternal and perinatal death reviews have been in practice for a long time worldwide, and the World Health Organization (WHO) introduced the Maternal and Perinatal Death Surveillance and Response (MPDSR) with a guideline in 2013.
   واستمرت مراجعات الوفيات النفاسية ووفيات الفترة المحيطة بالولادة عمليا منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم، وقدمت منظمة الصحة العالمية مراقبة وترصد وفيات الأمومة والولادة مع مبدأ توجيهي في عام 2013.
4. The "WHO estimates that a majority of maternal fatalities and disabilities could be prevented if deliveries were to take place at well-equipped health centers, with adequately trained staff" (Dorman et al., 2009, pp. 622). ]
   من ناحية أخرى، "تقدر منظمة الصحة العالمية أن غالبية الوفيات النفاسية والإعاقة يمكن منعها إذا كانت الولادات عقده في المراكز الصحية مجهزة تجهيزا جيدا، مع الموظفين المدربين تدريبا كافيا" ل(دورمان وآخرون، 2009، ص 622).